فارسی

عربی

انگلیسی

اتاق استراحت

غرفة الراحة

Break Room

اتاق بیمار

غرفه المریض

Patients' Room

اتاق تجهیزات

غرفة المعدات

Equipment Room

اتاق رزیدنت

غرفة طبیب المقیم

Residents' Room

اتاق عمل

غرفة العملیات الجراحیه

Operation Room

اتاق عمل جراحی اورژانس و جراحی مغز و اعصاب

غرفة العملیات الطارئة وجراحة الدماغ والأعصاب

Emergency Surgery and Neurosurgery Operating Room

اتاق مانیتورینگ

غرفة المراقبة

Monitoring Room

اتاق های عمل

غرف العملیات

Operation Rooms

اتاقک نگهداری پسماند

غرفة حفظ النفایات

Waste Holding Area

اسپیرومتری

قیاس التنفس

Spirometry

استریلیزاسیون مرکزی

التعقیم المرکزی

Central Sterilization

اطلاعات

المعلومات/استعلامات

Information

اعضای هیئت علمی

آعضاء هیئة التدریسیة

Faculty Members

اکوکاردیوگرافی

الإیکو وتخطیط صدی القلب

Echocardiography

ام ار ای

التصویر بالرنین المغناطیسی

Magnetic Resonance Imaging (MRI)

امحای زباله

التخلص من القامة

Waste Disposal

امور اداری

الشؤون الأداریة

Administrative Affairs

امور مالی

الشؤون المالیة

Financial Affairs

امور متوفیان

الشؤون الموتی

Mortuary Services

امین اموال

امین الممتلکات

Property Custodian

انبار مرکزی

المخزن المرکزی

Central Warehouse

انتظامات

الحراسة/ الأمن

Security

اورژانس

الطوارئ

Emergency

اورژانس جنرال

طوارئ عامة

General Emergency

اورژانس مسمومیت

طوارئ التسمم

Poisoning Emergency

ای سی یو جراحی

وحدة العنایة المرکزةالجراحیة

Surgical Intensive Care Unit (ICU)

ای سی یو جنرال

وحدة العنایة المرکزة العامة

General Intensive Care Unit (ICU)

ای سی یو مسمومیت

وحدة العنایة المرکزة للتسمم

Poisoning Intensive Care Unit (ICU)

ایمنی بیمار

سلامه المناعه المریض

Patient Safety

آزمایشگاه

المختبر

Laboratory

آزمایشگاه پاتولوژی

مختبر علم الامراض

Pathology Laboratory

آزمایشگاه تشخیص طبی

المختبرالتشخیص الطبّی

Medical Diagnostic Laboratory

آزمایشگاه سلولی و ملکولی

مختبر الخلایا والجزیئات

Cellular and Molecular Laboratory

آزمایشگاه و پاتولوژی

المختبر والباثولوجیا

Laboratory and Pathology

آشپزخانه

المطبخ

Kitchen

آمفی تئاتر/ کتابخانه

قاعة المحاضرات/المکتبة

Amphitheater / Library

آندوسکوپی / برونوسکوپی

التنظیر الداخلی/ تنظیر القصبات

Endoscopy / Bronchoscopy

آنژیوگرافی

تصویر الأوعیة الدمویة

Angiography

آنژیوگرافی ( کت لب)

تصویر الأوعیة الدمویة (مختبر القسطرة)

Angiography (Catheterization Laboratory)

بخش IPD و VIP

قسم الکبار الشخصیات (VIP), مرضی الأقامة الداخلیة (IPD)

International Patient Department (IPD) and Very Important People (VIP) Wards

بخش ارتوپدی زنان

قسم العظام للنساء

Women's Orthopedics Ward

بخش ارتوپدی مردان

قسم العظام للرجال

Men's Orthopedics Ward

بخش استیریلیزاسیون مرکزی

قسم التعقیم المرکزی

Central Sterilization Unit (CSU)

بخش اکو کاردیوگرافی پیشرفته

قسم تخطیط صدی القلب المتقدم

Advanced Echocardiography Ward

بخش اورژانس

قسم الطوارئ

Emergency

بخش پت اسکن

قسم التصویر المقطعی بالإصدار البوزیترونی

PET Scan Unit

بخش پیوند کلیه

قسم زراعة الکلی

Kidney Transplant Ward

بخش جراحی دهان، فک و صورت

قسم جراحة الفم والفک والوجه

Oral and Maxillofacial Surgery Department

بخش جراحی دو

قسم الجراحة الثانیة

Surgery Ward 2

بخش جراحی دو (ممتاز)

قسم الجراحة الثانیة (ممتاز)

Surgery Ward 2 (Privileged)

بخش جراحی زنان

قسم جراحة النساء

Department of Gynecological Surgery

بخش جراحی عروق و اندوواسکولار 2

قسم جراحة الأوعیة والتنظیر الداخلی2

Vascular and Endovascular Surgery Ward 2

بخش جراحی عروق و اندووسکولار1

قسم جراحة الأوعیة والتنظیر الداخلی1

Vascular and Endovascular Surgery Unit 1

بخش جراحی کلیه دو

قسم جراحة الکلی2

Kidney Surgery Ward 2

بخش جراحی کلیه یک

قسم جراحة الکلی1

Kidney Surgery Ward 1

بخش جراحی مغز و  اعصاب مردان

قسم جراحة الدماغ و الأعصاب للرجال

Men's Neurosurgery Ward

بخش جراحی مغز و اعصاب زنان

قسم جراحة الدماغ و الأعصاب للنساء

Women's Neurosurgery Ward

بخش جراحی یک

قسم عملیات الجراحیة1

Surgery Ward 1

بخش جراحی یک و چهار

قسم عملیات الجراحیة 1و4

Surgery Wards 1 and 4

بخش خون و انکولوژِی

قسم الدم و الأورام

Hematology and Oncology Unit

بخش داخلی اعصاب زنان - ام اس

قسم الأمراض العصبیة الباطنیة للنساء

Women's Neurology and Multiple Sclerosis (MS) Ward

بخش داخلی اعصاب مردان - ام اس

قسم الأمراض العصبیة الباطنیة للرجال

Men's Neurology and Multiple Sclerosis (MS) Ward

بخش داخلی دو

القسم الداخلی 2

Internal Ward 2

بخش داخلی زنان

قسم الداخلی للنساء

Women's Internal Medicine Ward

بخش داخلی مردان

قسم الداخلی للرجال

Men's Internal Medicine Ward

بخش داخلی یک

القسم الداخلی 1

Internal Ward 1

بخش سنگ شکن

قسم تفتیت الحصی

Lithotripsy Ward

بخش سی سی یو

وحدة العنایة القلبیة المرکزة

Coronary Care Unit (CCU)

بخش طب فیزیکی و توانبخشی

قسم الطب الفیزیائی وإعادة التأهیل

Physical Medicine and Rehabilitation (PM&R)

بخش مراقبت های ویژه اورژانس

قسم العنایة المرکزة للطوارئ

Emergency Intensive Care Unit (EICU)

بخش مراقبت های ویژه جراحی مغز و اعصاب

العتایة المرکزة لجراحة الدماغ والأعصاب

Neurosurgery Intensive Care Unit (Neuro-ICU)

بخش مراقبت های ویژه جنرال 1

قسم العنایة المرکزة العامة

General Intensive Care Unit ( General ICU) 1

بخش مراقبت های ویژه نوزادان

وحدةالعنایة المرکزة لحدیثی الولادة

Neonatal Intensive Care Ward

بخش مراقبت ویژه جنرال 2

العنایة المرکزة العامة 2

General Intensive Care Unit 2 (General ICU 2)

بخش مسمومیت

قسم التسمّم

Poisoning Ward

بخش نوزادان

قسم الأطفال حدیثی الولادة

Neonatal Ward

بخش همودیالیز

قسم الغسیل الکلوی

Hemodialysis Unit

بلوک زایمان

وحدة الولاده

Labor and Delivery Unit

بهبود کیفیت

تحسین الجوده

Quality Improvement

بهداشت محیط و حرفه ای

الصحة البیئیة والمهنیة

Environmental and Professional Health

بیمه

التآمین

Insurance

بینایی سنجی

قیاس العین

Optometry

پاتولوژی

علم الأمراض

Pathology

پاویون اساتید آقا

جناح الأساتذة الرجال

Male Faculty Member's Pavilion

پاویون اساتید خانم

جناح الأساتذة النساء

Female Faculty Member's Pavilion

پاویون اینترن های آقا

جناح المتدربین الرجال

Male Interns' Pavilion

پاویون اینترن های خانم

جناح المتدربات النساء

Female Interns' Pavilion

پاویون پزشکان

جناح الأطباء

Doctors' Pavilion

پاویون دستیاران آقا

جناح الخاص بالمقیمین الأطباء

Male Residents' Pavilion

پاویون دستیاران خانم

جناح الخاص بالمقیمات الأطباء

Female Residents' Pavilion

پذیرش

استقبال

Reception

پذیرش اختلالات خواب

قسم قبول اضطرابات النوم

Sleep Disorders Admission Desk

پذیرش اورژانس

قبول الطوارئ

Emergency Admission Desk

پذیرش بستری

قبول المرضى المنومین

Inpatient Admission Desk

پذیرش بیماران بستری آزمایشگاه

قسم قبول لاقامة المرضى فى المختبر

Laboratory Admission Desk for Hospitalized Patients

پذیرش سرپایی

القسم القبول المتنقل

Outpatient Admission Desk

پذیرش سی تی اسکن

مکتب القبول فی الشعه المقطعیه

Computed Tomography (CT) Scan Reception

پذیرش طب کار

قسم قبول الطب المهنى

Occupational Medicine Admission Desk

پذیرش طب کار

قسم قبول الطب المهنى

Occupational Medicine Admission

پزشکی هسته ای

الطب النووی

Nuclear Medicine

پزشکی ورزشی ( بازتوانی قلبی ریوی- ورزش درمانی

الطب الریاضی (إعادة تأهیل القلب والرئة_العلاج الریاضی)

Sports Medicine (Cardiopulmonary Rehabilitation - Exercise Therapy)

تاسیسات/موتورخانه

النشآت/غرفة المحرک

Facilities and Boiler Room

تالار امام حسین (ع)

قاعة الإمام الحسین (ع)

Imam Hussein Hall

تالاسمی

الثلاسیمیا

Thalassemia

تجهیزات پزشکی

الجهزه والمعدات الطبیه

Medical Equipment

ترخیص

داره الخروج

Discharge

تریاژ

الفرز الطبی

Triage

تزریقات

الحقن

Injection Room

تست های تنفسی

اختبارات التنفس

Respiratory Tests

تست ورزش و هولتر

اختبار الجهد وتخطیط هولتر

Exercise Test and Holter Monitoring

تصویر برداری

التصویر الطبی

Imaging or Radiology

جواب دهی آزمایشگاه

تسلیم نتائج المختبر

Laboratory Test Results Reporting

جوابدهی همه روزه از ساعت 14 الی 15

تسلیم نتاوج یومیا من الساعه 14إلی 15 مساء

Get your results daily between 2 and 3 p.m.

حسابداری

قسم المحاسبه

Accounting Office

حفاظت فیزیکی

الحمایة الجسدیة

Physical Security

حیاط شمالی

ساحة المستشفى الشمالیة

North Yard

خروج

مخرج

Exit

داروخانه

الصیدلیه

Pharmacy

داروخانه اورژانس

صیذلیة الطوارئ

Emergency Pharmacy

داروخانه بستری

صیدلیة المرضی الداخلیین

Inpatient Pharmacy

داروخانه مرکزی

الصیدلیة المرکزیة

Central Pharmacy

دبیرخانه

الأمانة العامة

Secretariat

دپارتمان بیماریهای وریدی(واریس)

قسم أمراض الأوردة

Department of Venous Diseases (Varicose Veins)

دپارتمان پیشگیری از بیماریهای قلب و عروق

قسم الوقایة من آمراض القلب والآوعیة الدمویة

Department of Cardiovascular Disease Prevention

دپارتمان نارسایی قلبی

قسم قصور القلب

Heart Failure Department

درمانگاه

عیاده

Clinic

درمانگاه طب کار

عیاده  الطب المهنی

Occupational Medicine Clinic

درمانگاه های تخصصی

العیادات المتخصصه

Specialty Clinics

درمانگاه های تخصصی و فوق تخصصی

العیادات التخصصیة والدقیقة

Specialty and Subspecialty Clinics

دستیاران فلوشیپ و پست دکترا

الزملاء فی الزمالة وما بعد الدکتوراه

Fellowship and Postdoctoral Assistants

دفتر امور فنی و عمرانی

مکتب شؤون الفنیة والعمرانیة

Technical and Construction Affairs Office

دفتر آموزش

مکتب التعلیم

Education Office

دفتر بسیج

مکتب التعبئة

Basij Office

دفتر بهبود کیفیت

مکتب تحسین الجودة

Quality Improvement Office

دفتر پرستاری

مکتب التمریض

Nursing Office

دفتر تغذیه

مکتب التغذیة

Dietary office

دفتر حراست

مکتب الحراسة

Security Office

دفتر خانه استاد بیمارستان سینا

مکتب توثیق مستندات مستشفی سینا

Sina Hospital Notary Office

دفتر رسیدگی به پیشنهادات و شکایات

مکتب الشکاوی والاقتراحات

Office for Handling Customer Complaints and Suggestions

دفتر روابط عمومی

مکتب العلاقات العامة

Public Relations Office

دفتر ریاست

مکتب الرئیس

President's Office

دفتر ریاست و مدیریت

مکتب الرئیس و الأدارة

Presidency and Management

دفتر سمعی و بصری

مکتب الوسائط السمعیة والبصریة

Audio-Visual Office

دفتر کمیته کنترل عفونت

مکتب لجنة مکافحة العدوی

Infection Control Committee Office

دفتر کمیته های بیمارستان

مکتب لجان المستشفی

Hospital Committees Office

دفتر گروه ارولوژی

مکتب قسم المسالک البولیة

Urology Department Office

دفتر گروه بیهوشی

مکتب قسم التخدیر

Anesthesiology Department Office

دفتر مجله علوم خواب

مکتب مجلة علوم النوم

Office of Journal of Sleep Sciences

دفتر مدیریت

مکتب الإدارة

Management Office

دیالیز

وحدة غسیل الکلی

Dialysis

رادیولوژی

قسم الاشعه

Radiology

راهنمای داخل طبقات

دلیل الطوابق الداخلیة

Hospital Directory

راهنمای ساختمان

دلیل المبنى

Building Directory

رختشویخانه

غرفة الغسیل

Laundry Room

رسیدگی به شکایات

معالجة الشکاوی

Complaint Handling

روابط عمومی

قسم العلاقات العامه

Public Relations

ساختمان اورژانس

مبنی قسم الطوارئ

Emergency Department building

ساختمان شماره 1

المبنی رقم 1

Building Number 1

ساختمان شماره پنج

المبنی رقم 5

Building Number 5

ساختمان شماره چهار

المبنی رقم 4

Building Number 4

ساختمان شماره دو

المبنی رقم 2

Building Number 2

ساختمان شماره سه

المبنی رقم 3

Building Number 3

ساختمان شماره شش

المبنی رقم 6

Building Number 6

سالن جلسات

قاعه الجتماعات

Conference Room

سالن جلسات/دفتر پژوهش

قاعة الاجتماعات/مکتب الأبحاث

Meeting Hall/Research Office

سالن شورای ریاست

قاعة مجلس الرئاسة

President's Council Hall

سالن شورای مدیریت

قاعة مجلس الإدارة

Management Council Hall

سالن کنفرانس

غرفة المؤتمر

Conference Hall

سالن ورزشی بیمارستان

القاعة الریاضیة بالمستشفی

Hospital Sports Center

سرویس بهداشتی

مرحاض

WC

سلامت شغلی کارکنان

الصحة المهنیةللموظفین

Employees' Occupational Health

سنجش تراکم استخوان

فحص کثافةالعظام

Bone Density Measurement (BDM)

سنگ شکن

وحدة تفتیت الحصی

Lithotripsy (Kidney Stone Crushing)

سوپروایزر کشیک

المشرف فی الخدمة

On-call Supervisor

سونوگرافی

سونوغرافی

Sonography

سونوگرافی و رادیولوژی

قسم الاشعة و سونوغرافی

Sonography and Radiology

سونوگرافی، داپلر

سونوغرافی والدوبلر

Sonography & Doppler

سی تی اسکن

الاشعة المقطعیة

Computed Tomography (CT) Scan

سی تی آنژیوگرافی

التصویر المقطعی بالأنجیوغرافیا (CT أنجیو)

Computed Tomography Angiography (CTA)

سی سی یو آ

وحدة العنایة المرکزة للقلب آ

Coronary Care Unit (CCU) A

سی سی یو بی

وحدةالعنایة المرکزة للقلب (بی)

Coronary Care Unit (CCU) B

سیستوسکوپی

تنظیر المثانة

Cystoscopy

شما اینجا هستید

أنت هنا

You are here!

شنوایی سنجی

قیاس السمع

Audiometry

شیمی درمانی

العلاج الکیمیائی

Chemotherapy

صدور گواهی ولادت

إصدار شهاده المیلاد

Issuance of Birth Certificate

صندوق

صندوق الدفع

Cash

صندوق اورژانس

صندوق الطواری

Emergency Department Cash

غذاخوری کارکنان

مطعم الموظفین

Staff Canteen

فیزیوتراپی

وحدة العلاج الطبیة

Physiotherapy

کارشناس دفتر توسعه آموزش

خبیر مکتب تنمیة التعلیم

Educational Development Office Expert

کارشناسان آموزش

خبراء التعلیم

Education Experts

کارشناسان پژوهش

خبراء البحث

Research Experts

کارگزینی

قسم التوظیف

Personnel Management

کارگزینی و دبیرخانه

قسم التوظیف و  السکرتاریة

Personnel Administration and Secretariat

کتابخانه

المکتبة

Library

کلاس درس

صف المحاضرات

Classroom

کلینک قلب

عیاده القلب

Heart Clinic

کلینیک بازتوانی قلبی

عیادة إعادة التأهیل القلبی

Cardiac Rehabilitation Clinic

کلینیک فوق تخصصی ام اس

العیادة التخصصیة الدقیقة لمرض التصلب المتعدد

Multiple Sclerosis (MS) Subspecialty Clinic

کنترل عفونت

السیطره علی العدوی

Infection Control

م آر آی قلب

التصویر بالرنین المغناطیسی للقلب

Cardiac Magnetic Resonance Imaging (MRI)

مالی

الامور المالیه

Financial Affairs

ماموگرافی

التصویر الشعاعی للثدی (ماموغراف)

Mammography

مجله

المجلة

Magazine

مدارک پزشکی

المستندات الطبیة

Medical Documents

مددکاری اجتماعی

الخدمات الجتماعیه

Social Work

مدیر آموزش

مدیر التعلیم

Education Manager

مدیر پژوهش

مدیر البحث

Research Manager

مدیر دفتر توسعه آموزش

مدیر مکتب تنمیة التعلیم

Director of Educational Development Office

مرکز اختلالات خواب

عیاده اضطرابات النوم

Sleep Disorders Center

مرکز انفورماتیک

مرکز المعلوماتیة

Informatics Center

مرکز آموزش مهارت های بالینی (اسکیل لب)

مرکز تدریب المهارات السریریة

Clinical Skills Education Center (Skill Lab)

مرکز آموزشی پژوهشی و درمانی امام رضا (ع) فوق تخصصی ام اس

مرکز الأمام الرضا التعلیمی والبحثی والعلاجی للتخصصات الدقیقة لمرض التصلب المتعدد

Imam Reza Specialty Educational, Research, and Treatment Center for  Multiple Sclerosis (MS)

مرکز آموزشی درمانی بهارلو

مرکز بهارلو للتعلیم الطبی

Baharlo Medical Education Center

مرکز پیوند و فراهم آوری اعضا و نسوج

مرکز زراعة الأعضاء و توفیر الأنسجة

Organ Procurement and Transplantation Center

مرکز تحقیقات ام اس

مرکز أبحاث التصلب المتعدد (MS)

Multiple Sclerosis (MS) Research Center

مرکز تحقیقات اورولوژی

مرکز آبحاث المسالک البولیة

Urology Research Center

مرکز تحقیقات بیهوشی و مراقبت های ویژه

مرکز ابحاث التخدیر والعنایة المرکزة

Research Center for Anesthesiology and Critical Care

مرکز تحقیقات تروما و پژوهشهای جراحی سینا

مرکز أبحاث سینا  للإصابات والجراحات

Sina Trauma and Surgery Research Center

مرکز تحقیقات جراحی های کم تهاجمی

مرکز أبحاث الجراحات طفیفة التوغل

Minimally Invasive Surgery Research Center

مرکز تحقیقات سردرد

مرکز أبحاث الصداع

Headache Research Center

مرکز توسعه آموزش

مرکز تطویر التعلیم

Educational Development Center (EDC)

مرکز مداخله ای سردرد

مرکز تدخلات العلاجیة للصداع

Headache Intervention Center

مرکز مهارتهای بالینی

مرکز المهارات السریریة

Clinical Skills Center

مرکز همایش ها

مرکز المؤتمرات

Conference Hall

معاون آموزش

مساعد التعلیم

Education Deputy

معاون پژوهش

مساعد البحث

Research Deputy

معاونت آموزش

اداره التعلیم

Education Department

معاونت آموزشی

نائب مدیر التعلیم/ قسم الشؤون التعلیمیة

Vice Presidency for Education

معاونت پژوهش

اداره البحث

Research Department

معاونت پژوهشی

نائب مدیر البحوث

Vice Presidency for Research

معاونت درمان

قسم شؤون العلاجیة

Deputy of Treatment

معاونت درمان

Vice Presidency for Medical Affairs

معاینه پزشک

غرفة الفحص

Examination Room

منابع انسانی

قسم الموارد البشریة

Human Resources

میز خدمت

مکتب خدمة المراجعین

Information Desk

میز خدمت

Service Desk

ناظر داروخانه

مشرف الصیدلیة

Pharmacy Supervisor

ناظر عمرانی

مشرف البناء

Construction Supervisor

نمازخانه

المصلی

Prayer Room

نمایندگی بیمه

تمثیل شرکات التأمین

Insurance Agency

نماینده بیمه تامین اجتماعی

ممثل التامین الاجتماعی

Social Security Insurance Agent

نماینده بیمه سلامت

ممثل التامین الصحی

Health Insurance Representative

نمونه گیری

اخذ العینات

Sampling

نمونه گیری

أخذ العنیات

Laboratory Sampling

نوار عصب و  عضله

تخطیط الأعصاب والعضلات وتخطیط القلب

Electromyography (EMG) and Nerve Conduction Study (NCS)

نوار قلب

تخطیط القلب الکهربائی

Electrocardiogram (ECG)

همودیالیز

الدیلزه الدمویه

Hemodialysis

واحد امور اداری

وحدة الشؤون الإداریة

Administrative Affairs Unit

واحد امور قراردادها

وحدة إدارة العقود

Contract Affairs Unit

واحد امور مالی

وحدة الشؤون المالیة

Financial Affairs Unit

واحد اندوسکوپی و کولونوسکوپی

وحدة التنظیر الداخلی وتنظیر القولون

Endoscopy and Colonoscopy Unit

واحد آمار

وحدة الإحصاء

Statistics Unit

واحد آمار فناوری و اطلاعات

وحدة لاإحصاء وتکنولوجیا المعلومات

Statistics and Information Technology Unit

واحد بهداشت حرفه ای

وحدة الصحة المهنیة

Occupational Health Unit

واحد بهداشت محیط

وحدة الصحة البیئیة

Environmental Health Unit

واحد بیماران بین الملل

وحدة المرضی الدولیین

International Patients’ Unit

واحد تجهیزات پزشکی

وحدة ألجهزة الطبیة

Medical Equipment Unit

واحد تدارکات

وحدة اللوجستیه

Logistics Operational Guide (LOG) Procurement Unit

واحد ترخیص و درآمد

وحدظ التخریج والایرادات

Discharge and Revenue Unit

واحد حراست

قسم الامن المستشفی

Security Unit

واحد خدمات

الخدمات

Services

واحد درآمد

وحدة الرواتب

Income Unit

واحد رفاهی

الشؤون الترفیهیه

Welfare Unit

واحد رفاهی کارکنان

وحدة رفاه الموظفین

Staff Welfare Unit

واحد فناوری اطلاعات سلامت (مدارک پزشکی)

وحدة تکنولوجیا المعلومات الصحیة

Health Information Technology Unit (Medical Records)

واحد کارپردازی (تدارکات)

وحدة المشتریات (التوریدات)

Procurement (Logistics) Unit

واحد کاردرمانی

وحدة العلاج الوظیفی

Occupational Therapy Unit

واحد مددکاری

وحدة الخدمة الاجتماعیة

Social Work Unit

واحد مراقبتهای دارویی

وحدة العنایة الصیدلانیة

Pharmaceutical Care Unit

واحد نقلیه

وحدة النقل

Transportation Unit

واحدLTM

وحدة المراقبة طویلة الأمد

Long-Term Monitoring (LTM) Unit

واکسیناسیون

تلقیح

Vaccination Ward

ورودی جنوبی

المدخل جنوبی

South Entrance

ورودی شرقی

المدخل الشرقی

East Entrance

PICU بخش

جناح العنایة المرکزة للأطفال

Pediatric Intensive Care Unit (PICU)

اتاق اکسیژن

غرفة الأکسجین

Oxygen Room

اتاق سرور

غرفة السیرفر

Server Room

اتاق عمل اورولوژی

غرفة عملیات المسالک البولیة

Urology Operating Room

اتاق‌های عمل جنرال وآنژیوگرافی

غرف العملیات العامة وتصویر الأوعیة الدمویة

General Operating Rooms and Angiography

استریلیزاسیون مرکزی

التعقیم المرکزی

Central Sterilization

اطلاعات و فتوکپی

المعلومات والتصویر

Information and Photocopy

امور رفاهی

شؤون الرعایة الاجتماعیة

Welfare Affairs

امور قراردادها

العقود

Contracts Affairs Ward

امورفرهنگی

الشؤون الثقافیة

Cultural Affairs

انبار داروخانه

مستودع الصیدلة

Pharmacy Warehouse

اورژانس بستری

الاستشفاء الطارئ

Inpatient Emergency Admission

اول راهرو ابتدا

أولاً الممر أولاً.

First Corridor Start

آزمایشگاه مغز استخوان

مختبر نخاع العظم

Bone Marrow Laboratory

آموزش پرستاری

تعلیم التمریض

Nursing Education

باشگاه پیشکسوتان

نادی المتقاعدین

Veterans' Housing

بانک

بنک

Bank

بخش CICU

قسم العنایة المرکزة للأطفال

Cardiac Intensive Care Unit (CICU)

بخش Day Care

قسم الرعایة النهاریة

Day Care Ward

بخش ICU -OH

وحدة العنایة المرکزة - جناح أوهایو

Intensive Care Unit for Open Heart Surgery(ICU-OH)

بخش IICU

قسم العنایة المرکزة

Intermediate Intensive Care Unit (IICU)

بخش NICU - OH

قسم وحدة العنایة المرکزة لحدیثی الولادة - أوهایو

Neonatal Intensive Care Unit for Open Heart Surgery (NICU-OH)

بخش اعصاب

قسم طب الأعصاب

Neurology Department

بخش امید

قسم الأمل

Omid Ward

بخش اورولوژی

قسم جراحة المسالک البولیة

Urology Ward

بخش آندوسکوپی

قسم التنظیر الداخلی

Endoscopy Ward

بخش پیوند سلولهای بنیادی

قسم زراعة الخلایا الجذعیة

Stem Cell Transplant Ward

بخش جراحی دو

قسم الجراحة الثانی

Surgery Ward 2

بخش جراحی یک

قسم الجراحة الأول

Surgery Ward 1

بخش خون و انکولوژی

قسم الدم والأورام

Hematology and Oncology Unit

بخش روماتولوژی و ایمونولوژی

قسم أمراض الروماتیزم والمناعة

Rheumatology and Immunology Department

بخش ریه وبیماری های تنفسی

قسم أمراض الرئة والجهاز التنفسی

Pulmonary and Respiratory Diseases Ward

بخش عفونی

قسم الأمراض المعدیة

Infectious Diseases Ward

بخش قلب

قسم القلب

Cardiology Ward

بخش کلیه و غدد

قسم الکلى والغدد

Kidney and Glands Department

بخش گوارش

طب الجهاز الهضمی

Gastroenterology Ward

بخش مراقبت های ویژه اورژانس

وحدة العنایة المرکزة الطارئة

Emergency Intensive Care Unit (EICU)

بخش مراقبت های ویژه نوزادان

وحدة العنایة المرکزة لحدیثی الولادة

Neonatal Intensive Care Unit

بخش یوروداینامیک

قسم دینامیکا البول

Urodynamic Ward

بهداشت حرفه ای

الصحة المهنیة

Occupational Health

بهداشت محیط

الصحة البیئیة

Environmental Health

بیمه تأمین اجتماعی

تأمین الضمان الاجتماعی

Social Security Insurance

بیمه خدمات درمانی

التأمین الصحی

Health Services Insurance

پارکینگ

موقف السیارات

Parking

پاویون اساتید

جناح الأساتذة

Faculty Pavilion

پزشکی قانونی

الطب الشرعی

Forensic Medicine

پنجم

الخامس

Fifth Floor

پیشگیری و کنترل عفونت

الوقایة من العدوى ومکافحتها

Infection Prevention and Control

تست تنفس

اختبار التنفس

Spirometry

تصفیه خانه

محطة تنقیة

Sewage treatment

تغذیه

تَغذِیَة

Dietary

حراست

حمایة

Security

حضور و غیاب

الحضور والغیاب

Attendance Control

خانه استاد

بیت السید

Faculty Housing

خدمات

خدمات

Services

درآمد

دخل

Income

درمانگاه پیوند سلولهای بنیادی

عیادة زراعة الخلایا الجذعیة

Stem Cell Transplant Clinic

دفتر فنی

المکتب الفنی

Technical Affairs Office

دفتر گروه کودکان

مکتب مجموعة الأطفال

Pediatrics Department Office

دندانپزشکی

طب الأسنان

Dentistry

دوم راهرو ابتدا

ثانیاً، الممر أولاً.

Second Corridor Start

دوم راهرو انتها

نهایة الممر الثانی

Second Corridor End

ریاست

رئاسة

Presidency

ساختمان شماره یک ورودی الف

المبنى رقم واحد، المدخل أ

Building Number One Entrance A

ساختمان شماره یک ورودی ب

المبنى رقم واحد، المدخل ب

Building Number One Entrance B

سالن دکتر قریب

صالون الدکتور غریب

Dr. Gharib Hall

سالن زنجیره امید

قاعة سلسلة الأمل

Omid Chain Hall

سالن شماره 2و3

القاعة رقم 2 و 3

Hall Numbers 2 and 3

سالن شماره یک

القاعة رقم واحد

Hall Number One

سالن شیشه ای

قاعة زجاجیة

Glass Hall

سالن غذاخوری

قاعة الطعام

Dining Hall

سالن مهارتهای بالینی

قاعة المهارات السریریة

Clinical Skills Hall

سردخانه

المشرحة

Mortuary

سمعی بصری

السمعی البصری

Audio-Visual

صدور کارت

إصدار البطاقة

Card Issuance

صندوق

تمویل

Cashier

فناوری اطلاعات IT

تکنولوجیا المعلومات

Information Technology (IT)

کارپردازی

القوى العاملة

Procurement Office

کلینیک شنوایی سنجی

عیادة قیاس السمع

Audiometry Clinic

مدیریت

إدارة

Management

مدیریت اطلاعات سلامت

إدارة المعلومات الصحیة

Health Information Management

مرکز آزمونهای الکترونیک

مرکز الاختبارات الإلکترونیة

Electronic Exam Center

مرکز تحقیقات ایمونولوژی، آسم و آلرژی

مرکز أبحاث المناعة والربو والحساسیة

Immunology, Asthma, and Allergy Research Center

مرکز تحقیقات بیماری های عفونی کودکان

مرکز أبحاث الأمراض المعدیة عند الأطفال

Children's Infectious Diseases Research Center

مرکز تحقیقات بین رشته ای اختلالات صرعی کودک و نوجوان

مرکز الأبحاث متعدد التخصصات لاضطرابات الصرع لدى الأطفال والمراهقین

Interdisciplinary Research Center for Childhood and Adolescent Epilepsy Disorders

مرکز تحقیقات رشد و تکامل کودکان

مرکز أبحاث نمو الطفل

Child Growth and Development Research Center

مرکز تحقیقات سلول و ژن درمانی کودکان

مرکز أبحاث العلاج الجینی والخلایا للأطفال

Children's Cell and Gene Therapy Research Center

مرکز تحقیقات نقص ایمنی کودکان

مرکز أبحاث نقص المناعة عند الأطفال

Children's Immunodeficiency Research Center

مرکز تصویربرداری

مرکز التصویر

Imaging Center

مرکز تلفن

مرکز الاتصال

Telephone Center

مرکز جامع سلامت جنین

مرکز صحة الجنین الشاملة

Comprehensive Fetal Health Center

معاونت تحقیقات و فناوری

نائب الرئیس للبحوث والتکنولوجیا

Deputy of Research and Technology

موسسه خیریه

منظمة خیریة

Charity Organization

مهد کودک

روضة الأطفال

Kindergarten

نمازخانه

کنیسة صغیرة

Prayer Room